juli
Det var ett tag sedan. Jag och Elin har varit i Christchurch, Charlie har flyttat ut, vi har haft världens hittills största jordbävning i år, karaoke-torsdagar i Bannockburn, några grodor utan att hitta min prins, plockat upp en belgisk liftare och jobbat en hel del. Bloggen har inte känts så viktig, och jag har inte internet i mitt hus. Det är lite konstigt, halvtid nu, tiden går fort. Men jag lever, allt är bra och det finns FB och sms för de som vill ha mer livstecken. Peace and peas people, over and out. Saknar er.
cromwell igen
Det ar lite komiskt anda att det som borjade med en kortare jobb-torsdag slutade med tre lediga dagar. Shit happens liksom. Good shit. Ikvall ska vi fira att Mandy ar singel igen efter tre ar, vi far val se hur lange det haller sig. Sweet as bro!
hej
Jag lever, allt ar bra och livet leker. Charlie och jag har overlevt fem veckor tillsammans och det fungerar bra. For tillfallet befinner jag mig i Bannockburn hos Elin for fjarde veckan i rad, sweet as bro! Biljard ikvall med Mandy. For er som inte laser resdagboken (sanna-karlsson) kan jag beratta att forrforra helgen var vi tre pa roadtrip upp till Nelson och Wellington. Wee-wee's the best car ever, we had an awesome time and everyone survived, haha. Saker man aldrig kommer glomma.. Nu ska jag vara lite social. Inget internet pa farmen an men mobilen fungerar fortfarande som Plattis upptackte for tidigt i morse, haha forlat! Hoppas att allt ar fint med er, saknar er alla!
kort uppdatering
Jag har dödat Micke, gjort slut med Harald och ska flytta ihop med Charlie. Kommer vara utan internet en sväng, men hoppas allt är fint med er. Cheers!
dunedin
Trippen till Dunedin blev riktigt lyckad. Trots närmare tolv timmar i bilen tillsammans och med ganska olik musiksmak klarade vi oss utan att slå ihjäl varandra. Vi såg albatrossen, besökte en chokladfabrik, gick på museum och träffade många trevliga människor. Men jag vet inte. Kvällen på puben i Bannockburn dagen innan vi åkte var nog det bästa med hela resan. Kiwi-hångel kan nu strykas från NZ-listan.
ledighet
Jag ska ha minisemester. Imorgon kommer Elin hit, på lördag far vi hem till henne i Cromwell och söndag till onsdag kommer vi spendera i Dunedin. Albatross-spaning, chokladfabrik och södra halvklotets brantaste gata; vi får väl se hur fel det kan gå.. Peace and peas folks!
the big twenty
Jag har nog haft min bästa födelsedag på länge. Började dagen med sovmorgon och promenad runt farmen, sedan blev det svenska pannkakor till frukost samt paket från familjen; presentkort på Take a Note (bokhandel) och en kokbok (Edmonds Classics - New Zealander's favourite recipes). Hopp och lek ute i solen med ungarna fram till lunch. Vid tvåtiden kom grannen över med hennes ungar samt en extra och vi for ner till floden. Chillade där resten av dagen; barnen lekte, och vi grillade, gjorde upp en eld samt åt tårta. Dessutom har dagen bjudit på två skivor (Marit Bergman - the Tear Collector, Micke from Sweden - Waiting for the End), en Diesel t-shirt och mer svenskt godis (kexchoklad och bilar), samt flertalet spontana sångstunder ("Happy birthday to Sanna, happy birthday to Sanna") á la Henry och Caroline. Som om inte detta vore nog har även vädret varit kalas hela dagen, men 25 grader varmt och klarblå himmel. Najs. Peace and peas!
sverige-paketen har tagit över brevlådan
Igår fick jag ett stort blått paket från familjen K innehållande diverse olika saker, och till min stora lycka fanns där även en stor Marabou-chokladkaka som mamma smugglat med. Idag kom ett vykort från mormor och ytterligare två paket (de är, precis som lovat, fortfarande oöppnade). Jag fryser, har hemlängtan och skulle kunna sova i en halv evighet. God natt.
hejjagleverochärvidgottmod
Det blev visst en liten bloggpaus, bara sådär. Vardagen flyter på som vanligt; simskola, playcentre, simning, promenader, matlagning, allmänt hopp och lek. Det mest spännande som hänt var förra helgen då jag for till Cromwell och hälsade på Elin. Fast det var visserligen ganska spännande, hur lyckas man fastna i en dusch liksom, och det var riktigt kul att träffa Elin igen. Goatmilk ftw! Sen har jag varit på fly-in på flygklubben också, dock blev det inget fluget då det blåste en sisådär 25 knop, men det var kul att träffa lite folk i alla fall:
- So you've come all the way from Sweden and ended up in Gore?
- Actually i live outside Balfour..
- Outside Balfour? *gapskratt*
Annars då? Vackert väder i helgen med uppåt 30 grader, regn idag. Enligt rykten ska det snöa på torsdag. Vi bytte förövrigt till vintertid igår och jag kan inte kommentera bloggar. Saknar er. Peace and peas!
- So you've come all the way from Sweden and ended up in Gore?
- Actually i live outside Balfour..
- Outside Balfour? *gapskratt*
Annars då? Vackert väder i helgen med uppåt 30 grader, regn idag. Enligt rykten ska det snöa på torsdag. Vi bytte förövrigt till vintertid igår och jag kan inte kommentera bloggar. Saknar er. Peace and peas!
långledigt
Berättade jag att jag har varit ledig sedan lunch i torsdags? Det har jag i alla fall, hur skönt som helst. Felicia och barnen har varit och hälsat på släktingar, och Andrew har varit lite här och där. Lungt och skönt för min del i alla fall. Följde med Dan och tjejerna till Gore i torsdags eftermiddag, annars har jag i princip bara läst, kollat någon film och räknat löv, soft. For in en sväng till Gore idag på eftermiddagen också och simmade; 1250 meter.
Henry fyllde fem idag, gav honom ett pre-baseball-set (i skumgummi - säkerheten först! ^^) samt en ny Pettson-bok. Det hela innebär även att han imorgon börjar skolan på heltid och det numera bara kommer vara jag och Caroline om dagarna, hårt liv. Hoppas allt är kalas där hemma, peace and peas folks!
Henry fyllde fem idag, gav honom ett pre-baseball-set (i skumgummi - säkerheten först! ^^) samt en ny Pettson-bok. Det hela innebär även att han imorgon börjar skolan på heltid och det numera bara kommer vara jag och Caroline om dagarna, hårt liv. Hoppas allt är kalas där hemma, peace and peas folks!
NZ-shopping
Hur man budgetshoppar på NZ:
- Är dollarn under 5 kronor (som var växlingskursen när jag kom) används det svenska kortet
- Är dollarn över 5 kronor används det NZ-ländska kortet
Förhoppningsvis kommer dollarn att stiga innan jag far härifrån. Man kan ju i alla fall låtsas att man sparar pengar när man slösar ^^ Dock är det faktiskt ganska billigt här, jämfört med hemma. Här om dagen köpte jag till exempel ett par finfina gummistövlar för 170 kronor. Dem kan komma till användning, har jag berättat att det kom 30 mm regn bara i onsdags? Sensommarvärme, yeah right..
Peace and peas folks!
- Är dollarn under 5 kronor (som var växlingskursen när jag kom) används det svenska kortet
- Är dollarn över 5 kronor används det NZ-ländska kortet
Förhoppningsvis kommer dollarn att stiga innan jag far härifrån. Man kan ju i alla fall låtsas att man sparar pengar när man slösar ^^ Dock är det faktiskt ganska billigt här, jämfört med hemma. Här om dagen köpte jag till exempel ett par finfina gummistövlar för 170 kronor. Dem kan komma till användning, har jag berättat att det kom 30 mm regn bara i onsdags? Sensommarvärme, yeah right..
Peace and peas folks!
tack för att ni finns!
Jag fick ytterligare ett vykort från Lina och Anneli igår, och imorse vaknade jag upp med tre sms på telefonen och två nya mail i inkorgen. Sådana där små saker som förgyller vardagen. Jag har nog världens bästa vänner, tack för att ni finns.
timaru
Konstigt hur fort tiden går. Sju veckor sedan jag for hemifrån idag. Förra veckan började förkylningen gå runt på farmen, är på bättringsvägen nu i alla fall. For till Timaru på lördagen istället för fredagen. Flög dit, underbart. Plockades upp av Felicias syster Charlie. Släktträff med dryga 300 personer. Vaktade barnen på ett hotellrum på lördagskvällen när föräldrarna var på middag. De somnade vid åtta och jag hade bra sällskap i form av min mp3-spelare och the Time Traveler's Wife. Säng vid tio, dock inte mycket sömn. Dels var det sjukt ovant med all trafik utanför, dels hade Caroline flertalet hostattacker under natten. Vaknade kvart över sex då barnen började leka med touch-lighten och hade låtsas-högläsning ur böcker. Yey. Låtsassov en halvtimme för att dryga ut tiden. Upp och åt frukost. Träffade Felicias bror för första gången, då han kom sent, som låg och sov i sängen på undervåningen. Tog med barnen till stranden halv åtta. Doppade fötterna i Stilla havet. Tillbaks till hotellet. Utcheckning och mer släkt. Flydde iväg på promenad en timme. Tillbaks. Lunch. Flög hem. Regnbågar ser ut som hela cirklar ovanifrån. Chill-kväll med film.
Fick ledigt idag. Lånade bilen och for in till Gore efter lunchen. Inhandlade födelsedagspresent till Henry, som fyller fem på söndag. Några böcker till mig. Tog mig till simhallen, 1200 meter, garanterat träningsvärk imorgon. Fika på Green Room som belöning, the TTW är det bästa jag läst på länge. Tankade inte på hemvägen, kom 10 minuter efter stägning, smidigt Sanna. Note to itself: bensinstationen i Riversdale stänger 6pm måndag till fredag. Middag nere hos Dan och Jim på kvällen. Har upptäckt Navid Modiri & Gudarna. Telefonsvararen och Kung Midas. Sängen känns som en bra idé nu. Peace and peas. God natt.
Fick ledigt idag. Lånade bilen och for in till Gore efter lunchen. Inhandlade födelsedagspresent till Henry, som fyller fem på söndag. Några böcker till mig. Tog mig till simhallen, 1200 meter, garanterat träningsvärk imorgon. Fika på Green Room som belöning, the TTW är det bästa jag läst på länge. Tankade inte på hemvägen, kom 10 minuter efter stägning, smidigt Sanna. Note to itself: bensinstationen i Riversdale stänger 6pm måndag till fredag. Middag nere hos Dan och Jim på kvällen. Har upptäckt Navid Modiri & Gudarna. Telefonsvararen och Kung Midas. Sängen känns som en bra idé nu. Peace and peas. God natt.
hemma är aldrig långt borta
Det är konstigt ändå. Man åker ifrån Sverige. Flyttar till andra sidan jorden. Hamnar på en farm mitt i ingenstans. Inser att barnens favorit är Abba. Hittar Ikea-knivar i köket. Hemma har aldrig varit längre bort och så nära på en och samma gång. Världens känns helt plötsligt inte lika stor. På ett sätt är det lite mindre skrämmande. På ett sätt gör det mig livrädd. Jag kan inte komma mycket längre hemifrån, och ändå är det så nära.
femte veckan på farmen
Det har varit en lång vecka, men nu är den över. I tisdags kväll kom första paret från Australien och på onsdagen kom tre par till. Möte på schemat och då andra familjen (mamma Daniella/Dan, pappa Jim, Savanna/Savy (8 år), Mia (2 år)) på farmen också deltog har jag haft dubbel barnaskara. De flesta for iväg igen på fredagen, förutom ett par som mina värdföräldrar tog med till västkusten, så jag har jobbat helg med farmor som kom på besök. Inte allt för jobbigt då vi spenderade mesta tiden nere hos Jim och Dan, men det blir ändå ganska intensivt. For även in till Balfour och träffade två av holländarna igår, det var trevligt. Vi bestämde att jag skulle komma förbi till deras farm någon kväll, så det blir nog bra.
Den här veckan kommer däremot också att bli lång; Dan måste fara till the States för möte så jag och Fliss ska hjälpa Jim med barnen. Dessutom ska jag följa med familjen till Timaru i helgen, släktträff. Kommer nog inte bli allt för hårt då min främsta uppgift är att sitta på ett hotellrum och vakta barnen när de sover, men barn är ju barn så vi får väl se..
Kan upplysa om att vädret varit betydligt bättre den här veckan; 30 grader och sol tisdag till fredag, sen blev det inte mycket bättre då det var runt 15 grader igår och regn hela dagen idag. Har även insett att första mars redan är förbi och imorgon är det sex veckor sedan jag lämnade Sverige, vad hände liksom?! Time to hit the bed, peace and peas people!
Den här veckan kommer däremot också att bli lång; Dan måste fara till the States för möte så jag och Fliss ska hjälpa Jim med barnen. Dessutom ska jag följa med familjen till Timaru i helgen, släktträff. Kommer nog inte bli allt för hårt då min främsta uppgift är att sitta på ett hotellrum och vakta barnen när de sover, men barn är ju barn så vi får väl se..
Kan upplysa om att vädret varit betydligt bättre den här veckan; 30 grader och sol tisdag till fredag, sen blev det inte mycket bättre då det var runt 15 grader igår och regn hela dagen idag. Har även insett att första mars redan är förbi och imorgon är det sex veckor sedan jag lämnade Sverige, vad hände liksom?! Time to hit the bed, peace and peas people!
roadtripp number two
Jag och Elin hade en trevlig lite roadtrip ner till Invercargill i lördags. Vädret var inte det bästa, men inte mycket att göra åt den saken. Stannade till i Gore på vägen ner för lunch, hade tänkt titta in på festivalen men vädret gjorde det ganska dött så vi for vidare istället. Hittade till vårat hostel utan att köra fel vilket var ganska imponerande. Billigt och bra för en natt, men inget ställe att stanna på en längre tid är nog en bra sammanfattning av det stället. Utgång på kvällen vilket blev ganska lyckat med en del nya kontakter. På söndagen for vi ner till Bluff och tittade på havet. Hade tänkt bada men vädret var ganska hopplöst så vi övergav den idén ganska snabbt och drog oss vidare tillbaka hem istället.
Mycket jobb den här veckan då det kommer besökare och jag ska jobba även helgen. Yey. Har i alla fall ledigt imorgon förmiddag vilket ska bli skönt! Är jag inte allt för lat kommer jag se till att komma upp hyfsat och finnas på msn om någon är intresserad, 12h tidsskillnad påverkar kontaktlistan på msn ganska märkbart och det är allt för många jag saknar att prata med. Hoppas ni har det kalas i alla fall, peace and peas folks!
Mycket jobb den här veckan då det kommer besökare och jag ska jobba även helgen. Yey. Har i alla fall ledigt imorgon förmiddag vilket ska bli skönt! Är jag inte allt för lat kommer jag se till att komma upp hyfsat och finnas på msn om någon är intresserad, 12h tidsskillnad påverkar kontaktlistan på msn ganska märkbart och det är allt för många jag saknar att prata med. Hoppas ni har det kalas i alla fall, peace and peas folks!
därför gillar jag fredagskvällarna på puben i Balfour
Vi förstår inte varandra speciellt bra, och vi har egentligen inte mycket att prata om heller. Men det är ändå något speciellt med dem där fredagskvällarna på puben i Balfour, tillsammans med holländarna. Även om vi mest sitter där i tystnad, äter maten och dricker vad vi har i glasen, så är det ändå en del av gemenskapen. Någonting nytt och annat som händer i vardagslivet på farmen. En liten undanflykt. Och även om vi säger mer nu än första gången så behöver vi inte prata hela tiden; inga tomma ord för att fylla upp krystade konversationer. Det är ganska skönt. Bara fem främlingar tillsammans i ett nytt land. Och därför gillar jag fredagskvällarna på puben i Balfour.
Imorgon bär det av på nya äventyr. Jag och Elin ska på spontan roadtrip ner till Invercargill, det ni!
Imorgon bär det av på nya äventyr. Jag och Elin ska på spontan roadtrip ner till Invercargill, det ni!
helg down under
För en snabb sammanfattning av vad som hände i helgen kan ni läsa resdagboken. Träffade alltså ett gäng holländare i fredags, även om det var lite svårt att förstå ibland så var det i alla fall kul att träffa lite nytt folk här i närheten. Sprang på den ena killen idag när vi var i Gore, det visade sig att han ska sluta på farmen och letar nu bil för att göra en roadtrip. Typiskt.
Sen har vi ju helgen i Cromwell också. Kan i alla fall säga att jag är sjukt glad att jag skickade det där mailet till Elin och att jag åkte och hälsade på henne! Det var skönt, för det var inte krystat eller konstigt, utan det kändes som vi träffats många gånger tidigare och kul hade vi också. Jag träffade förövrigt en tysk kille på krogen i Cromwell, sen gjorde jag som vanligt och bytte inte nummer vilket jag ångrar lite nu. Shit happens, kanske lär jag mig någon gång? Tur i alla fall att Cromwell inte är större än att det faktiskt finns en chans att jag träffar honom om jag far dit igen...
Fick även vykort från Lina och Anneli idag och det lös definitivt upp tillvaron; tack, ni är guld värda båda två! Nu blir det sängen, peace and peas folks!
"i'm gonna have big boobies when i grow up!"
Och helt plötsligt var det fredag, känns som att veckorna försvinner iväg ganska fort. I tisdags for vi till Gore på simskola, i onsdags hade vi picknick i trädgården och igår var min första dag ensam med barnen då Felicia var på kurs. Allt gick bra och barnen lever! Idag fick jag en ledig förmiddag då Fliss och barnen är på Playcentre, skönt. Rubriken är förövrigt en av Carolines många kommentarer ^^
Imorgon ska jag fara iväg på äventyr! Ska åka till Cromwell (en bit öster om Queenstown) och hälsa på en annan au pair som jobbar där. Kommer nog bli riktigt kul, och skönt att få komma till civilisationen en sväng. Är dock lite orolig för bilresan till Queenstown där vi ska mötas. Nog för att jag har kört barnen ensam den där milen till Balfour men nu är det lite längre, 15-20 mil, och det kommer definitivt vara mer bilar på vägen. Sen hittar jag inte riktigt heller, och vi vet ju hur det brukar gå med min kartläsning. Parkering med högerstyrning kommer också bli intressant. Haha, nä, det kommer säkert gå bra. Andas in och ut och ta det lungt, ni får alla detaljer när jag är tillbaka på farmen igen. Ha en kalashelg, peace and peas!
Imorgon ska jag fara iväg på äventyr! Ska åka till Cromwell (en bit öster om Queenstown) och hälsa på en annan au pair som jobbar där. Kommer nog bli riktigt kul, och skönt att få komma till civilisationen en sväng. Är dock lite orolig för bilresan till Queenstown där vi ska mötas. Nog för att jag har kört barnen ensam den där milen till Balfour men nu är det lite längre, 15-20 mil, och det kommer definitivt vara mer bilar på vägen. Sen hittar jag inte riktigt heller, och vi vet ju hur det brukar gå med min kartläsning. Parkering med högerstyrning kommer också bli intressant. Haha, nä, det kommer säkert gå bra. Andas in och ut och ta det lungt, ni får alla detaljer när jag är tillbaka på farmen igen. Ha en kalashelg, peace and peas!
bilder!
Det finns numera NZ-bilder på tre ställen; resdagboken, bilddagboken och facebook. Med andra ord kommer bara enstaka bilder komma upp på bloggen, då det tar för lång tid att ladda upp dem här. Hoppas allt är kalas hemma, och att det inte är allt för kallt. Vi har förövrigt haft drygt 30 grader här idag, peace and peas!
